News — French

Je suis en vacances à Terre-Neuve, sur une toute petite île – un petit caillou tombé du grand rocher. Entre mes promenades au sommet de collines sur des sentiers bordés de baies et de fleurs sauvages et mes moments de contemplation sur la plage à regarder les icebergs passer je me sens si calme et si centrée que je n’ai pas la moindre envie de retourner à ma vie de tous les jours. Je réalise que l’effet de relaxation qu’on ressent lorsqu’on respire l’odeur des conifères ou qu’on écoute le clapotis des vagues n’a pas à se limiter au plein...

En indonésien, le mot « merci » est généralement suivi d’un allègre et chantant « sama samaaaaa » – « il n’y a pas de quoi ». Entonnée en crescendo, cette formule lyrique et célébratoire conclut la plupart des échanges. En Indonésie, les mots sourient et les gens sourient de tout leur être : Artemano ne peut faire autrement que de rayonner. Notre quête d’inspiration et de nouveaux produits est alimentée tant par notre passion pour l’aventure que par notre penchant pour le bois. Et cette terre mystique de volcans actifs ne déçoit pas. Dans cet archipel de plus de 17 000 îles, le bois est un matériau...

L’automne est bien installé! J’aimerais bien vous dire que j’aime toutes les saisons de manière égale, mais ce  serait vous mentir! J’adore la chaleur et le soleil alors que les mois d’hiver me font littéralement frémir. La seule chose qui rend le froid tolérable, ce sont les tissus confortables, les couleurs et le décor qu’on associe à l’automne. Les couleurs automnales les plus en vogue cette saison sont les teintes neutres et les tons foncés s’harmonisant avec les couleurs vives et éclatantes pour créer des intérieurs où il fait bon passer du temps. Le gris et le « greige » demeurent mes...

À l’image de tout ce qui existe dans la nature, chacun d’entre nous est unique. Nos caractéristiques et traits de personnalité nous distinguent les uns des autres et nous donnent un certain je-ne-sais-quoi. Notre propre peau a une histoire à raconter; chacune de nos rides et chacun de nos plis témoigne de la diversité des expressions faciales que nous avons arborées au fil des ans. Telles des strates de souvenirs, ces ridules nous définissent, faisant état de notre unicité et racontant l’histoire de notre vie.  Étonnamment, la nature est très similaire. Le vécu et le grain du bois rappellent les...

1) Quels sont les bienfaits d’amener l’extérieur à l’intérieur? J’adore être au grand air; ça me rafraîchit et me revitalise. Comme rédactrice, je passe beaucoup de temps assise à un bureau. J’ai découvert que lorsque je me lève quelques fois par jour pour aller me promener dans le parc, j’ai l’esprit plus clair et les idées plus nettes à mon retour. Et si je me fie à ce que je lis, je ne suis pas la seule : il est indéniable que passer du temps au grand air a des effets bénéfiques sur notre santé physique et émotionnelle. 2) D’où vient...