News
Indonésie : à la découverte du mystique
En indonésien, le mot « merci » est généralement suivi d’un allègre et chantant « sama samaaaaa » – « il n’y a pas de quoi ». Entonnée en crescendo, cette formule lyrique et célébratoire conclut la plupart des échanges. En Indonésie, les mots sourient et les gens sourient de tout leur être : Artemano ne peut faire autrement que de rayonner. Notre quête d’inspiration et de nouveaux produits est alimentée tant par notre passion pour l’aventure que par notre penchant pour le bois. Et cette terre mystique de volcans actifs ne déçoit pas. Dans cet archipel de plus de 17 000 îles, le bois est un matériau...
Indonesia: Into the mystic
An Indonesian “thank you” is usually followed by a joyous singsong “sama samaaaaa” – you’re welcome. Pronounced as though the words themselves are upturned, this lyrical, celebratory signoff punctuates almost every exchange. Indonesia is a place where words smile, where people smile with their entire being, and where we at Artemano can’t help but beam. Our search for inspiration and for new product is fueled as much by wanderlust as it is by lumberlust. And this mystic land of active volcanoes does not disappoint. Wood worthy of a second life abounds all over this archipelago of over 17 000 islands. From...
Couleurs d'automne
L’automne est bien installé! J’aimerais bien vous dire que j’aime toutes les saisons de manière égale, mais ce serait vous mentir! J’adore la chaleur et le soleil alors que les mois d’hiver me font littéralement frémir. La seule chose qui rend le froid tolérable, ce sont les tissus confortables, les couleurs et le décor qu’on associe à l’automne. Les couleurs automnales les plus en vogue cette saison sont les teintes neutres et les tons foncés s’harmonisant avec les couleurs vives et éclatantes pour créer des intérieurs où il fait bon passer du temps. Le gris et le « greige » demeurent mes...
Fall colours
Fall is definitely here and winter is just around the corner! As much as I would like to say that I love all seasons equally, I can’t because it’s not the truth! I love the heat and sun, and I dread the cold months. The only thing that makes the cold bearable are the cozy fabrics, colors and décor that comes with it. This season’s hottest colors are neutrals and deep tones which are being used hand in hand with vibrant and bright colors to create rooms you don’t mind staying in for. Grey and “greige” are still...
L’empreinte de dame Nature
À l’image de tout ce qui existe dans la nature, chacun d’entre nous est unique. Nos caractéristiques et traits de personnalité nous distinguent les uns des autres et nous donnent un certain je-ne-sais-quoi. Notre propre peau a une histoire à raconter; chacune de nos rides et chacun de nos plis témoigne de la diversité des expressions faciales que nous avons arborées au fil des ans. Telles des strates de souvenirs, ces ridules nous définissent, faisant état de notre unicité et racontant l’histoire de notre vie. Étonnamment, la nature est très similaire. Le vécu et le grain du bois rappellent les...