News

L’hiver en forêt, nos sens s’éveillent, stimulés par la beauté du givre, l’arôme vivifiant du pin et le crissement de la neige sous nos pas. À la mer, notre respiration ralentit et suit la cadence des vagues qui échouent sur la rive. Au sommet d’une montagne, c’est du fond de notre être qu’on réalise qu’on est bien peu de chose face à l’immensité du monde. La nature est sauvage et grandiose et saisissante – on se sent revivre. Comme quand on tombe en amour. Au début d’une relation, l’envie de tout contrôler et les pensées qui se bousculent dans notre...

Walking through the forest in winter, we become aware of the fresh nip of pine, the crunch of snow, the sparkle of frost. By the ocean, our breathing deepens as it falls into synch with the crashing waves. Atop a mountain, we understand on a cellular level our humble place in the bigger picture. Nature is wild and grand and dramatic—it makes us feel alive. It’s a lot like love. As we enter a new romance, our racing thoughts and desire to control events give way to a heightened spontaneity. We’re moved to act on intuition, and we effortlessly attune to the sensibilities of...

Lorraine Ouimet et Alan Prater sont des gens humbles. Peu importe que Lorraine soit une entraîneuse personnelle accomplie, et Alan un musicien de Jazz qui a parcouru le monde avec des célébrités comme Michael Jackson, ils souhaitent tous deux « vivre simplement », pour reprendre les mots de Lorraine. « Mon mode de vie est minimaliste : j’ai besoin d’être entourée de personnes aimables, joyeuses et reconnaissantes de tout ce qu’elles ont. J’ai aussi besoin de bonne nourriture saine, d’un verre de vin à l’occasion, et d’un peu de chocolat chaque jour! »   Leur nouvel appartement de Lachine, à Montréal, répond entièrement à leurs...

Lorraine Ouimet and Alan Prater are humble people. Although Lorraine is a successful personal trainer and Alan is a well-known jazz musician who has toured with the likes of Michael Jackson, they both prefer to live what Lorraine calls “the simple life”. “My life is minimalist - I need to have kind, happy people around me, people who are grateful for what they have. I need to have good healthy food, a glass of wine once in a while and little chocolate every day!” Their new apartment in Lachine, Montreal suits this philosophy to a tee. “We’re two blocks from...

Offrir une tasse de thé chaud à nos invités lorsqu’ils pénètrent à l’intérieur de notre monde est une partie intégrante de ce que nous faisons. C’est un rituel quotidien inscrit dans l’ADN d’Artemano. Un modeste cadeau, mais qui nous symbolise et en dit long. C’est notre façon d’accueillir les gens chez nous, de leur faire savoir que nos bras leur sont ouverts. Que nous sommes honorés de leur présence. Qu’ils peuvent rester aussi longtemps qu’ils le désirent. Que le confort et le bien-être qu’ils ressentent lorsqu’ils visitent notre espace nous sont importants. Une simple tasse de thé permet d’engager la...