News

Chaque ville canadienne possède sa région de chalets – des maisons champêtres à l’écart du brouhaha de la vie quotidienne où les membres de la famille se réunissent et renouent avec la nature. Non loin de Montréal, il y a les Laurentides, une région montagneuse parsemée de lacs à une heure de route de la ville. Pour Diane et sa famille, les Laurentides ont été leur lieu de prédilection les fins de semaines pendant plusieurs années, jusqu’au jour où ils ont décidé de s’acheter un terrain pour y construire leur propre petit havre de paix avec vue sur la vallée...

Every Canadian city has its Cottage Country – rustic homes away from the pace of everyday life where families go to reconnect with nature and one another. In Montreal it’s the Laurentians, a series of gentle mountains and clear lakes an hour’s drive from the city. For Diane and her family, the Laurentians were the weekend destination of choice for many years before they decided to buy land and build their own family retreat overlooking the Saint Sauveur valley. “I used to come here as a child,” remembers Diane. “Then when my kids learned to ski, it became a very...

Je le confesse : je suis rédactrice touristique de profession, mais lorsque je suis en voyage, peu importe mon degré d’enthousiasme, arrive immanquablement le jour où je commence à compter les jours qui restent avant mon retour à la maison. J’ai investi tellement de temps et d’énergie dans la création d’un petit cocon où mon âme se ressource qu’il y a peu de choses au monde que je préfère au luxe de m’y prélasser paisiblement. Aussi, à chaque fois que je pars, mon chien me manque terriblement. Je suis convaincue que je ne suis pas la seule à penser de...

Confession: I’m a travel writer by profession, but when I’m on a trip, however exciting it is, there always comes a point when I’m counting down the days to returning home. I’ve invested so much time and energy into creating a space that feeds my soul that I can think of nothing better than enjoying it without interruption. And besides, whenever I take off, I miss my dog. I’m pretty sure other people feel this way too. I stumbled upon an article recently that responded to a study saying the biggest pleasure of a vacation is the anticipation, not the...

Il n’y a rien de plus touchant qu’un cadeau fait à la main : il témoigne du temps qui a été pris pour le faire et de la patience qui a été nécessaire! Le moindre détail rend l’objet d’autant plus spécial, car il ne peut y en avoir deux pareils. Uniques, authentiques et perfectionnés, voilà autant de mots qui décrivent les designs faits maison que nous adorons. Pour la fête des Mères, nous voulons vous inspirer à créer de superbes cadeaux et d’afficher dans votre chez-vous votre propre créativité pour le design et la déco, le tout, avec brio! Quel meilleur...